Header Ads

Thalli Pogathey Lyrics from Achcham Yenbadhu Madamaiyada

Thalli Pogathey Full Song Lyrics

Movie : Acham Yenbathu Madamaiyada
Music : A.R.Rahman
Lyrics : Thamarai
Singer : Sid Sriram

Yeno Vaanilai Maaruthey
Yeno Vaanilai Maaruthey
Maniththuli Poguthey
Maarbin Vegam Kooduthey
Manamo Yedho Solla Vaarthai Theduthey
Kannellam Neeye Thaan Nirkindraai

Vizhiyin Mel Naan Kobam Konden
Imai Moodidu Endren
Nagarum Nodigal
Kasaiyadi Pole Mudhugin Mele
Vizhuvathinaale

Varivari Kavithai
Ezhuthum Valigal..
Ezhuthaa Mozhigal.. Enathu
Kadal Pola Perithaaga Nee Ninraai
Siruvan Naan Siru Alai Mattum Thaan
Paarkiren.. Paarekiren..

Eriyum Theeyil Ennai Nee Ootru
Naan Vanthu Neeraadum Neerootu
Oh.. Oorellam Kan Moodi Thoongum
Osaigal Illaatha Irave

Oh... Oh..          -  Thalli Pogathey Lyrics

Naan Mattum Thoongaamal Yengi
Unpola Kaaigindren Nilave
Kalaabam Polaadum
Kanavil Vaazhgindrene
Kai Neeti.. Unnai..
Theendavey Paarthen
Yen Athil Thotren
Yen Mudhal Muththam
Thara Thaamadhum Aaguthu

Thaamarai Veguthu
Thaamarai Veguthu

Thalli Pogathey Enaiyum
Thalli Pogathey Sollaathe
Iruvar Idhazhum
Malar Enum Multhaane
Thalli Pogathey Enaiyum
Thalli Pogathey Sollaathe
Iruvar Idhazhum
Malar Enum Multhaane

Dhegam Thadai Illai 
Ena Naanum
Oru Vaarthai Solgindren
Aanaal Adhu Poi Thaan 
Ena Neeyum
Arivaai Engindren
Aruginil Vaa

Kanaviley Therinthai
Vizhithadhum Olinthai
Kanavinil Dhinam Dhinam
Mazhai Thuli Pozhinthai

Kangalil Yekkam
Kaadhalin Mayakkam
Aanaal Partha Nimidam
Oruvidhamaana Thayakam
Nodi Nodiyaay Neram Kuraiya

En Kaadhal Aayul Karaiya
Yeno Yeno Maarbin Vegam Kooda
Vidhiyin Sadhi Vilayaduthey
Enai Vittu Piriyadhey Anbey
Enai Vittu Piriyadhey Anbey
Yeno Yeno Yeno Yeno
Yeno Yeno
Anbey..

Thalli Pogathey is the most popular song from Achcham Yenbadhu Madamaiyada. This Single song released garnering huge positive response from critics and music lovers. 

Translation of Thalli Pogathey Lyrics in English

Why is the weather changing ?
Why is the Pearl Drop Going away ?
Why is my heart beat speeding up ?
And my heart is trying to find a word to say something.

You fill my eyes.
I just got mad at my eyes and asked it close.
Every passing second is like a lasso hit in my
back and it produced lines of poems.

The written pain and the unwritten languages are mine.
You stood like a sea and i am just a kid and just a small wave.
I am just seeing you.

When Pour Oil in the fire,
Its the waterfall where i bath.
The night without any sound and the whole village sleeps,
I am awake just like you my moon.

I am living in a dream where i dance again and again.
I was trying to touch you by stretching my hand,
And why did i loose in it.

Why is the first kiss from you getting late ?

The lotus is getting boiled.

Don't get away from me.
Don't say me to get away from you.
Our lips are flowers but also thorns. - 2

I am telling you that bodies are not an obstacle.
But you know it was a lie. So come near me.
You were visible in the dream,
You disappeared as soon as i woke up.

You poured as rain drops in dreams everyday.
My eyes are anxious,
The allure of love,
But i was hesitant the moment i saw you.
The time was decreasing in seconds.
The life expectancy of my love is degrading.


Why is my life speeding up.
The conspiracy of life is playing.
Don't get away from me, my love.








13 comments:

  1. Thank u for d translation

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Fantastic lines and feeling loveable! Thanks for update..!

    ReplyDelete
  4. Thalli Pogathey - Instrumental Cover | music arranged by me.
    Here is the link -
    https://youtu.be/s4odS4DRbRw
    Mp3 version of the cover is available here -
    https://goo.gl/Kw7QRo
    Hope you like it.....thank you!! :) :)
    Do share if you like it...
    ‪#‎ThalliPogatheyInstrumental‬

    ReplyDelete
  5. Thalli Pogathey - Instrumental Cover | music arranged by me.
    Here is the link -
    https://youtu.be/s4odS4DRbRw
    Mp3 version of the cover is available here -
    https://goo.gl/Kw7QRo
    Hope you like it.....thank you!! :) :)
    Do share if you like it...
    ‪#‎ThalliPogatheyInstrumental‬

    ReplyDelete
  6. Awesome for translation. Thank you

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. Thanks for the translation.. but I didn't understand what this line means "Dhegam Thadai Illai Ena Naanum Oru Vaarthai Solgindren Aanaal Adhu Poi Thaan Ena Neeyum Arivaai Engindren Aruginil Vaa".. I didn't understand the meaning after reading the English translation... please explain

    ReplyDelete
    Replies
    1. தேகம் என்பது உடல்
      நமக்குள் உடல் தடை இல்லை என்ற பொய் உனக்கு தெரியும் அருகில் வந்துவிடு பொய்களை உடைக்க...

      Delete
  9. Kamana, I love you sooo much d.. I dedicate this song to you.. Eano vaanilai best song ever

    ReplyDelete